Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
*clicca qui per più informazioni.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
ONIGIRI BENTO Interamente realizzato e dipinto a mano in Giappone, il coperchio è decorato con i ..
33,90€
ONIGIRI BENTO Interamente realizzato e dipinto a mano in Giappone, il coperchio è decorato con i ..
33,90€
BENTO MAGEWAPPA realizzato interamente in legno e trattato con una laccatura protettiva, dec..
47,90€
ONIGIRI BENTO Interamente realizzato e dipinto a mano in Giappone, il coperchio è decorato con i ..
33,90€
-450x600.jpg "Fuurin Campanella a Vento della Fortuna Shiba Inu")
-450x600.jpg "Fuurin Campanella a Vento della Fortuna Shiba Inu")
FUURIN Campanella a vento in ceramica. Caratterizzato da un design unico e affascinante, composto da..
24,90€
GETA Perfetti da abbinare a uno yukata tradizionale o da indossare per dare un tocco unico al t..
35,90€
ZORI Sandali giapponesi con infradito in cotone decorato. Il disegno raffigura fiori sakura su tessu..
49,00€
ZORI Sandali giapponesi con infradito in cotone decorato. Il disegno raffigura fiori sakura su tessu..
49,00€
GETA Perfetti da abbinare a uno yukata tradizionale o da indossare per dare un tocco unico al t..
35,90€
KYUSU BANKO TEIERA Tradizionale giapponese, ideale per esaltare i sapori del tè verde, un ..
37,90€
-450x600.jpg "Yukata Abito Giapponese Tradizionale Motivo Floreale Festivo")
-450x600.jpg "Yukata Abito Giapponese Tradizionale Motivo Floreale Festivo")
YUKATA abito tradizionale giapponese lungo con una trama floreale ricca e vivace, pensata pe..
84,00€
YUKATA abito tradizionale giapponese lungo con una trama fitta e romantica pioggia di fiori di cilie..
84,00€
BENTO NEKOTTO il coperchio ha i bordi arrotondati e il disegno di un gatto seduto. Composto ..
32,90€
Fuurin campanellina al vento in ceramica con disegno kingyo (pesciolini) che si illuminano al bui..
13,90€