Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
-450x600.jpg "Furoshiki lilla motivo sakura (53x53cm)")
-450x600.jpg "Furoshiki lilla motivo sakura (53x53cm)")
Furoshiki tessuto di forma quadrata sfondo lilla con fiori sakura di varie grandezza, ideale pe..
15,90€
BENTO LUNCH BOX sul coperchio ha un disegno umoristico di una spina di pesce e la frase in g..
37,90€
MANEKI NEKO gatto con le zampe che invitano la buona sorte e alla felicità, il colore nero&..
13,90€
EGG MOLD confezione con 2 formine per fare le stampe delle uova sode, una formina del pesce e una..
4,90€
HOSOMAKI SUSHI accessorio formina utile alla preparazione del rotolo hosomaki sushi di riso rip..
5,90€
MANEKI NEKO gatto con le due zampe che fanno cenno invitando la buona fortuna e alla felici..
24,90€
MANEKI NEKO fukuneko gatto con disegno di simboli di invito alla buona fortuna in denaro e p..
12,90€
BENTO BOX dal design che riproduce lo stile tradizionale del bento in legno Hinoki con effet..
37,90€
TABI Calzini corti infradito, disegno di gru, con il monte Fuji. Cotone elasticizzato, dispo..
9,90€
TABI Calzini corti infradito, disegno di gru, con il monte Fuji. Cotone elasticizzato, dispo..
9,90€
TABI Calzini corti infradito, disegno di Hokusai, la grande onda, con il monte Fuji.Cotone e..
9,90€
HASHI bacchette e una custodia per conservarli e trasportarli. Questa custodia è rivestita c..
14,90€
HASHI set regalo, coppia composta da un paio di bacchette rosse e un paio nere, con decorazione f..
11,90€
HASHI MOMOKO set composto da custodia con decorazione laccata, disegno in rilievo fiori e bacch..
14,90€