Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome/parola in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
*clicca qui per più informazioni.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
17,90€
In Vetrina
HACHIMAKI Ichiban, bandana in cotone con ideogrammi che significano, Primo posto/arrivare primi.L..
9,70€
TAZZA senza manico o bicchiere adatto per il tè o il sakè da pasto, con intorno diversi tipi di d..
15,90€
KOMON Tipo di kimono in seta con decorazione su tutto il capo. Il motivo geometrico tradizional..
79,00€
TENUGUI Fuku neko kaiten sushi, coppia di maneki neko "si gustano un buon sushi" al kaiten s..
17,90€
CIOTOLA in ceramica con un disegno raffigurante orata porta fortuna sia all'interno che all'..
14,90€
CIOTOLA con decorazioni di daruma, disegni e scritte di buona sorte, come sette volte cadi otto v..
14,90€
HASHIOKI singoli forma di gatto e shiba inu, poggia bacchette o segnaposto tradizionali giap..
4,70€
HASHIOKI Poggia bacchette con forma di gru "Tsuru", uno dei simboli più importanti e di buon au..
7,90€
AMABIE campana porta fortuna raffigurante una creatura marina mitologica giapponese con il corpo di ..
17,90€
CIOTOLA con decorazioni di coppia cagnolini shiba inu, disegni interni ed esterni alla ciotola. ..
14,90€
FUURIN campanella a forma di Amabie "sirena/uccello, personaggio mitologico giapponese che porta ..
19,90€
FUKURO OBI Zentsu cintura in seta,di colore nera decorata con ricami di motivo raffinato di ..
89,00€
Bastoni in legno naturale, accessorio da mettere alle estremità del tenugui per appendere e decorare..
9,90€
Fuurin campanellino giapponese dalla forma di teru-teru bozu sorridente con disegno lumaca, il..
16,90€