Nome personalizzato scritto in giapponese in alfabeto katakana, hiragana oppure con i kanji, questi ultimi hanno molteplici significati se associati ad altri ideogrammi o alfabeti, la traduzione con i kanji verrà scelta utilizzando la pronuncia fonetica del kanji più consona al nome da tradurre.
- Traduzione effettuata da Sig.ra Yoshie giapponese madrelingua.
Riceverete la traduzione direttamente al vostro indirizzo email entro poche ore, in alta qualità PDF e JPG una copia per tipo, pronta da stampare.
La calligrafia utilizzata sarà come l'esempio in foto.
- Scegliere il tipo di alfabeto da utilizzare e la direzione di scrittura tra orizzontale o verticale.
- Se i nomi da tradurre sono più di uno si deve scrivere un nome alla volta nella casella "scrivi il nome da tradurre" e aggiungerlo al carrello, ripetere per la quantità dei nomi/parole che si vuole tradurre, es. Paolo Rossi equivale a due traduzioni. Dal secondo nome in poi diminuisce il prezzo.
Esempio del nome Luigi:
流唯持 = kanji
ルイジ = katakana
るいじ = hiragana
kanji katakana hiragana
流 ル る
唯 イ い
持 ジ じ
Spedizione con più articoli senza costi aggiuntivi.
Standard €5.90 Consegna da 3 a 5 giorni, escluso sabato e festivi.
Corriere SDA - Poste italiane. Con ordine superiore a €85 spedizione gratuita.
Express da €7,50 Consegna da 1 a 2 giorni escluso sabato e festivi.
Corriere - Poste italiane - SDA.
Prodotti Collegati
Nome personalizzato in kanji, scritto a mano su carta giapponese con inchiostro e pennello. Gli ideo..
18,00€
In Vetrina
NOREN Tenda giapponese con disegno camminata di Maiko in kimono nel tempio in Fushimi-inari. No..
45,00€
NOREN Tenda giapponese ukiyo-e con disegno della grande onda di Hokusai. Note: le tende sono ap..
39,00€
MANEKI NEKO oro, gattino della buona fortuna con la zampa sinistra sollevata come cenno di..
18,00€
CIOTOLA con decorazioni di coppia di cani shiba inu. Disegni interni ed esterni alla ciotola.Di..
10,00€
CIOTOLA con decorazioni di coppia cagnolini shiba inu, disegni interni ed esterni alla ciotola...
14,00€
KAKU OBI cintura uomo in cotone 100% per kimono-yukata e disciplina sportiva. Misura 9.5 x..
43,00€
HANHABA-OBI cintura da donna per yukata kimono, reversibile in due colori, ottima prodo..
25,00€
HANHABA-OBI cintura da donna per yukata kimono, reversibile in due colori, il tess..
25,00€
HANHABA-OBI cintura da donna per yukata kimono, reversibile in due colori, il tess..
25,00€
BORSA kimono in morbida seta con decorazione ricamate di rametto di pruno. Si tratta di una bor..
70,00€
HANHABA-OBI cintura da donna per yukata kimono, reversibile in due colori, il tess..
25,00€
MANEKI NEKO Gattino giapponese porta fortuna invitante clienti arrivano. La zampa sinistra alzata..
18,00€
BENTO SETBOXUn kit adatto per gli appassionati del bento e un ottimo regalo. La combinazione incl..
36,00€
TENUGUI Fuku neko maneki neko con zampa alzata, cenno d'invito alla fortuna, 'lucky cat', st..
18,00€